以下翻訳

昔からブロックプリントで有名な賑わいあるサンガネールの街

手仕事でプリントされた布には、

ある種の神秘的なつながりを感じさせます。

何世紀にもわたってブロックプリントの職人が住む大規模なコミュニティの本場として、時代の大きな変遷にもかかわらず、

活気に満ちたインドの繊維産業に欠かせない存在として大きな影響を与え続けています。

サンガネールは、昔からの伝統と現代の流行が交わる場所であり、現代の工芸シーンに新たな切り口を見せてくれます。

本書では、サンガネールの昔の生地と現代のものを比較することで、この町でどのようにブロックプリントが進化してきたのかを紐解いています

つづく

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

サンガネール(ブロックプリントで有名なジャイプールの地域名) 伝統的なテキスタイルと現代的な服飾より

翻訳TKW

翻訳